|
Mačka skríkne istá žena zjavne vydesená, ale čierna mačka mizne kdesi v poraste. „Potom sme v tom spolu,“ konštatuje zviera, radšej sa však neobzerá. Vie, že ľudia s čiernou dušou nosia mačkám nešťastie. |
Nigra kato Homo vidas katon nigran trans la straton — renkontiĝon menso tima konsideras eĉ ĉagren’. „Mi pri tio samas,“ sonas kat-konstato. Scias ĉiu kato, ke la homo nigr-anima ’stas malbona ja omen’. |
|
|
elslovakigis Marteno Miniĥ |